9 février

Nous avons quitté le Caire pour traverser la région du Wadi el Natrum en nous arrêtant au monastère de Deir Amba Bichoï.

Nous avons ensuite repris la route vers Alexandrie où nous avons visité la nouvelle Bibliothèque d’Alexandrie.

***

February 9

We left Cairo and drove through the Wadi el Natrum region, stopping at the monastery of Deir Amba Bichoï. 

We then took the road back to Alexandria where we visited the new Library of Alexandria.

8 février

Nous sommes allés découvrir le Caire islamique en commençant par la mosquée-madrasa du Sultan Hassan.

Pour ensuite aller admirer la Mosquée d’Ibn Tulum et la maison-musée Gayer-Andersen. Qui se rappelle dans quel James Bond on peut voir l’intérieur de cette maison?

En après-midi nous sommes allés à la mosquée ottomane de Muhammad Ali.

Puis nous sommes allés marcher sur la rue piétonnière El Moez.

***

February 8

We went to discover the Islamic part of Cairo, starting with the mosque-madrasa of Sultan Hassan. 

We then went to the Mosque of Ibn Tulum and the Gayer-Andersen house-museum. Who remembers in which James Bond movie was filmed inside this house? 

In the afternoon we went to the Ottoman Mosque of Muhammad Ali. 

Finally, we went for a walk on the El Moez pedestrian street.

7 février

Partis de Montréal le 5 février, nous sommes arrivés au Caire à l’aéroport d’Héliopolis le 6,
après une courte escale à Londres. 

Nous nous sommes installés pour trois nuits à cœur du centre-ville du Caire.

Le lendemain, nous avons débuté notre exploration de la ville avec la visite du Musée des antiquités égyptiennes. Comme un nouveau musée est en construction, certaines pièces de la précieuse collection archéologique de l’Égypte ancienne avaient déjà été déplacées vers leur nouvelle résidence.

Nous sommes ensuite allés explorer les rues du Vieux-Caire en passant par l’église Saint-Serge où, selon la Bible, s’était réfugiée la Sainte Famille.

Nous avons également visité l’église Sainte-Marie, aussi appelée l’église suspendue.

*** 

February 7

Leaving Montreal on February 5th, we arrived in Cairo at Heliopolis airport on the 6th, after a short stopover in London.

We settled in for three nights in the heart of downtown Cairo.

The next day, we began our exploration of the city with a visit to the Museum of Egyptian Antiquities. As a new museum is under construction, some pieces of the valuable ancient Egyptian archaeological collection had already been moved to their new residence.

We then went to explore the streets of Old Cairo passing by Saint Sergius Church where, according to the Bible, the Holy Family had taken refuge.

We also visited St. Mary’s Church, also called the Hanging Church.

Observer le ciel, la terre, les nuages du haut des airs est quelque chose de fascinant. Voici quelques images que j’ai pu capturer au cours des derniers jours.

Observing the sky, the earth, the clouds from above is fascinating. Here are some pictures that I have captured this weekend.

Une magnifique oeuvre « Landart » a été créée au Domaine Trinity de ma ville par Jean Guillet. Ce fut un réel plaisir de pouvoir la capter avec ma caméra tôt le matin, avant même que le soleil ne se lève, alors que la neige couvrait le sol et agrémentait l’oeuvre.

A magnificent « Landart » work was created at Domaine Trinity in my city by Jean Guillet. It was a real pleasure to be able to capture it with my camera early in the morning, before the sunrise, while snow covered the ground and embellished the work.

Notre bref voyage tire déjà à sa fin! Tôt le matin, avant même que le soleil ne se soit levé, nous avons pris la route en direction du traversier qui allait nous amener à l’île d’Entrée. La journée a été consacrée à l’exploration de cette île magnifique où nous avons pu, une autre fois, explorer le noir & blanc. Voici le résultat:

Deuxième journée de safari consacrée au temps: prendre le temps, prendre mon temps, jouer avec le temps pour créer le mouvement.

Je suis de retour des Îles-de-la-Madeleine après un séjour avec un groupe de passionnés de la photographie.
Les rencontres, les échanges et les expériences (autant photographiques que personnelles) ont tous été enrichissants.
Merci à Michel Proulx, notre professeur/guide/mentor pour ses généreux partages et judicieux conseils.
Merci à Sonia Antonacci pour son dévouement.
Merci à chacun des membres de notre super groupe.
Voici les premières photos/montages de cette magnifique expérience, trois variations sur un même thème: le mouvement de la mer.

Tout doucement, la saison avance et l’été va bientôt tirer à sa fin.  La nature est encore riche des douces couleurs et mon jardin me permet des les apprécier, de les admirer et de les immortaliser.

Slowly, Summer is approaching its end.  Nature is still rich with its soft colours and textures.  My garden is providing me with opportunities to admire them, appreciate them and even capture them.