De Hué à Hoi An

Le 9 novembre nous avons quitté Hué, après avoir visité la pagode de la Dame céleste, en empruntant le col des Nuages Hai Van, pour nous rendre à Hoi An.  Dès notre arrivée à Hoi An, nous sommes allés explorer la ville et son marché animé. ****** On November 9th, we left Hue, after visiting the Heavenly Lady pagoda, taking the Hai Van Cloud…

Le marché de Dong Ba

En quittant notre hôtel le 8 novembre il pleuvait et la météo des jours à venir annonçait de la pluie abondante.  Notre guide a donc cru bon de faire un détour au marché de Dong Ba, près de Hué, pour qui nous puissions nous procurer des bottes de pluie en caoutchouc.  Comme le Vietnam est un grand producteur de caoutchouc, elles étaient plus qu’abordables :…

24 heures dans la Baie d’Halong

Le 6 novembre, nous avons eu le privilège de monter à bord de la Jonque Victory Star pour naviguer pendant 24 heures entre les 1 969 îles karstiques calcaires immergées de la Baie d’Halong.  Cette baie, qui est une des 7 nouvelles merveilles de la nature, offre panorama marin naturel spectaculaire et exceptionnel.  Laissons les images parler d’elles-mêmes …. On November 6, we had the privilege of boarding…

Les contrastes

Le 5 novembre nous avons visité notre premier musée, nous avons exploré les rues d’une petite bourgade et nous avons pris notre repas dans la maison communale.  Nous nous sommes rendus au temple Do et nous avons terminé les visites de la journée à Bat Trang, reconnue pour ses nombreux ateliers artisanaux. Les photos que j’ai choisies présentent les nombreux contrastes que nous avons…

Hanoï, matinée du 4 novembre

La journée du 4 novembre a été consacrée à l’exploration de Hanoï, capitale administrative et politique du Vietnam depuis 1976. En matinée, notre première destination a été la place Ba Dinh où nous avons pu observer le mausolée de Hô Chi Minh. Nous sommes ensuite allés admirer le palais présidentiel qui est l’ancienne résidence du gouverneur de l’Indochine. Puis nous avons découvert la pagode…

Chaudes couleurs automnales #2

Cette fois-ci c’est en me déplaçant à pieds que je me suis amusée à admirer et capturer les chaudes couleurs qui nous entourent en cette magnifique saison automnale. This time, it is walking that I went around and took the time to admire and capture the incredible colours that nature is offering us this Fall.  

Chaudes couleurs automnales

Du haut des airs, les couleurs automnales sont absolument magnifiques à observer.  Avec la lumière de fin de journée, l’intensité des couleurs et des textures est à son comble. From the air, autumn colors are absolutely beautiful to admire. With the sun going slowly going down, the intensity of colors and textures is at its height.

Le printemps s’installe

J’ai eu la chance de retourner voler au-dessus de notre belle région.  Le ciel était bleu, on pouvait voir que la nature se réveille alors que de petits nuages embellissaient le paysage. I had the opportunity to go back flying above our beautiful region.  The sky was blue, we could see nature waking up from winter as small clouds were making it even more…

Le printemps du haut des airs

J’ai eu le privilège de faire un tour avec mon pilote préféré ce matin.  Le printemps s’en vient … lentement … mais il s’en vient! I had the privilege to go around the region with my favorite pilote this morning.  Spring is coming … slowly … but it is coming!

Pour continuer d’espérer le printemps

Comme l’hiver s’accroche toujours désespérément, je suis retournée voir les papillons du Jardin Botanique de Montréal.  À ma grande surprise une tempête de neige et des routes glacées m’attendaient à la sortie … vivement la chaleur! As winter is still clinging desperately, I went back to the butterflies of the Botanical Garden of Montreal.  On my way back I was greeted by a snow storm…