Le matin suivant, nous nous sommes rendus au port dans le but de photographier l’activité qui entourait l’arrivée et le départ du traversier.  Comme le ciel était lourd et que les probabilités d’averses étaient grandes, nous avions également comme thème secondaire de photographier « à travers la pluie ».

La réalité a été un peu différente de ce à quoi nous nous attendions: très peu de véhicules ont utilisé le traversier et il n’est tombé que quelques gouttes de pluie.  Le plus gros de l’activité au port ce matin-la était créé par les 17 photographes qui s’y promenaient!

The following morning, we went to the harbor to photograph the activity surrounding the arrival and departure of the ferry. As the sky was filled with heavy clouds and the chances of showers were high, we also had as a secondary theme to photograph « through the rain ».

The reality was a little different from what we expected: very few vehicles used the ferry and only a few drops of rain fell. Most of the activity at the harbor this morning was created by the 17 photographers who were present!

Comme deuxième défi photographique, nous sommes partis à la recherche des couleurs de l’Île.

Nous avons photographié toutes les couleurs, tant au niveau de la nature, car la couleur de la végétation était riche en ce début d’automne, qu’au niveau des jolies maisons que l’on retrouve tout autour de l’Île.

As a second photographic challenge, we went looking for the colours of the Island.

We photographed all the colours: the colour of nature, as it was rich in this beginning of autumn, as well as  the colours of the pretty houses that one finds all around the Island.

Premier matin, premier contact avec l’île, premier sujet: nous avons eu à chercher à illustrer les effets de la marrée.

Alors que nous partions avec nos appareils avec ce thème en tête, les eaux se retiraient rapidement.

Il est intéressant de savoir que sur l’Île Verte, les marrées font fluctuer le niveau de l’eau de 5 mètres à environ tous les 6 heures.  Le paysage se transforme donc énormément et extrêmement rapidement.

First morning, first look at the island, first subject: we had to illustrate the effect of the tides.

As we started with our cameras in our hands and this theme in mind, the waters were quickly retiring.

It is interesting to know that on Île Verte, the tides cause a 5 meter fluctuation in the water level every 6 hours. The landscape is therefore changing enormously and extremely rapidly.

J’ai eu le privilège du 1er au 7 octobre, de faire partie d’un groupe de photographes, accompagnés par François Gagnon, qui ont pu explorer la dernière île habitée de l’estuaire du fleuve Saint-Laurent: l’Île Verte.

Un nouveau sujet ou défi nous était présenté à chaque jour et nous avons eu l’occasion explorer différentes facettes de cette île.

Voici ma première série de photos, de la terre ferme dans la municipalité de l’Isle-Verte à l’île appelée Île Verte.

I had the privilege from October 1 to 7, to be part of a group of photographers, accompanied by François Gagnon, who were able to explore the last inhabited island of the St. Lawrence River estuary: Île Verte.

A new topic or challenge was presented to us each day and we had the opportunity to explore different facets of this island.

Here is my first series of photos, from the mainland in the municipality of Isle-Verte to the island called Île Verte.