Nous quittons Moab pour arriver à la maison en feu suffisamment tôt. Tout est une question d’ensoleillement à cet endroit.  Après avoir photographié cette maison surprenante, nous reprenons la route vers Monument Valley.  En cours de route, dans la région de Mexican Hat, nous empruntons une route de terre sinueuse extrêmement impressionnante.  Arrivés à Monument Valley, nous avons le temps de faire un premier circuit de ce parc absolument fantastique avant la tombée du jour.

We leave Moab to get to House on fire early enough. Everything is a question of sunshine and light at this place. After photographing this surprising house, we are back on the road to Monument Valley.  Along the way, in the Mexican Hat region, we take a extremely impressive winding dirt road.  Once we got to Monument Valley, we had time to go around this magnificent park a first time before sunset.

Après être redescendus de Delicate Arch nous avons repris la route et avons passé la journée à admirer ce que Moab avait de plus beau à nous montrer.  Je me suis particulièrement attardée à ses arbres tous plus intriguant les uns que les autres.  La nature est belle, fascinante et tellement forte!

After coming down from Delicate Arch we headed back and spent the day admiring what Moab had to show us. I particularly lingered on its trees each more intriguing than the next one. Nature is beautiful, fascinating and so strong!

Après notre promenade au milieu des Gobelins nous avons poursuivi notre route jusqu’à un autre magnifique parc de l’état du Utah: Dead Horse Point.  Bien que moins coloré que nous l’aurions souhaité, le coucher de soleil à quand même été magnifique.  La vue, à plus de 2000 pieds au-dessus de ce col de la rivière Colorado est imprenable.

After our walk through Goblins Valley we continued our way to another beautiful Utah State Park: Dead Horse Point. Although less colorful than we expected, the sunset was still beautiful. The view, 2000 feet above this Colorado River gooseneck is absolutely breathtaking.

Un autre matin où nous avons été récompensés de s’être levé tôt pour admirer les couleurs, les nuances, les transparences créées par la douce lumière du soleil levant.  Que dire de plus: c’était absolument magnifique!

We were rewarded once again, for getting up early to admire the colors, the shades, the transparencies created by the soft light of the rising sun. What more could you say: it was absolutely beautiful!

Notre deuxième matin à Zion, nous nous sommes levés avant le soleil pour aller admirer le jour qui se levait sur les montagnes.  Nous sommes ensuite partis vers Bryce Canyon où j’ai pris plaisir à photographier les arbres de la région avec leurs formes tordues.  La journée s’est terminée avec un coucher du soleil aux couleurs pastels sur Bryce Canyon.

On our second morning in Zion, we got up before the sun to admire the day rising on the mountains. We then went to Bryce Canyon where I enjoyed photographing the trees with their twisted shapes. The day ended with a pastel-colored sunset over Bryce Canyon.

En octobre dernier, j’ai participé à un safari photo dans les parcs du Sud-Ouest des États-Unis.  Ce fut une expérience enrichissante, tant au niveau humain que photographique.  La beauté et l’immensité des endroits que nous avons eu le privilège de découvrir et admirer demeurent gravées dans ma mémoire.  Fidèle à moi-même, j’ai pris du temps avant de revenir à mes photos mais j’y suis finalement arrivée.  Voici donc une première série de photos: celles du parc Zion qui a été le premier sur notre itinéraire.

Last October, I took part in a photo safari in the parks of the United States’ Southwest. It was a rewarding experience, both at the human and photographic levels. The beauty and immensity of the places we have had the privilege of discovering and admiring remain engraved in my memory. True to myself, I took time before returning to my photos but I finally got to it. Here is a first series of photos: those of Zion Park which was first on our itinerary.