Le marché de Dong Ba

En quittant notre hôtel le 8 novembre il pleuvait et la météo des jours à venir annonçait de la pluie abondante. Notre guide a donc cru bon de faire un détour au marché de Dong Ba, près de Hué, pour qui nous puissions nous procurer des bottes de pluie en caoutchouc. Comme le Vietnam est un grand producteur de caoutchouc, elles étaient plus qu’abordables : 5$.

Dans ce marché, où il faisait chaud et humide et où la pluie s’écoulait un peu partout du toit, il y avait absolument de tout. De voir un groupe de 24 touristes arriver en même temps pour acheter la même chose, a créé tout un émoi : ils ne voulaient pas échapper un seul client!

******

It was raining when we left our hotel on the morning of November 8. The weather forecast for the coming days was predicting heavy rain also so, our guide decided to make a detour to the Dong Ba market, near Hue, where we could buy rubber rain boots. Since Vietnam is a large rubber producer, they were more than affordable: $5.

In this market, where it was hot and humid and where rain poured everywhere from the roof, there was absolutely everything. Seeing a group of 24 tourists arrive at the same time to buy the same thing created quite a stir: they did not want to miss a single customer!