Artisans Birmans (1)

Nous avons eu le privilège de voir travailler de nombreux artisans durant notre séjour en Birmanie. Nous avons été à même d’observer à quel point ils étaient travaillants, attentionnés et créatifs. Voici une première série de photos où des femmes filent le coton, tissent, perlent des broderies, préparent un bol à laquer, sablent la laque avec leurs doigts, décorent la laque, fabriquent du papier ou encore des Chérots (cigares Birmans).

******************

We had the privilege of seeing many craftsmen and craftswomen at work during our stay in Burma. We were able to observe how they were hard-working, caring and creative. Here is a first set of pictures where women spin cotton, weave, bead embroidery, prepare a bowl to be lacquered, sand lacquered bowls with their fingers, carve and decorate lacquered boxes, make paper and also Cheroots (Burmese cigars).