Femmes de Birmanie

Voilà déjà plusieurs semaines que nous sommes revenus du Myanmar. Ce séjour a été rempli de découvertes à tous les instants, par où commencer? Les coutumes et les traditions? Les paysages? Les temples? L’omniprésence de Bouddha? Les moments de la vie quotidienne? Les moines? Les enfants? Les visages toujours souriants?

Je commence alors par le magnifique regard des femmes que nous avons croisées tout au long de notre périple. La plupart d’entre-elles portent toutes le thanaka au visage que les Birmans préparent à partir du bois d’un arbre appelé Limonia acidissima. Cette tradition, vieille de plus de 2000 ans, est tout d’abord esthétique mais elle sert aussi à créer une sensation de fraicheur et à protéger du soleil.

************************

It has already been several weeks since our return from Burma. This trip has been filled with so many discoveries, where am I to start? The customs and traditions? The Landscape? The temples? The omnipresence of Buddha? The Everyday life? The monks? The children? The smiling faces?

So, lets begin with the beautiful eyes of the women we have come across throughout our journey. Most of them have thanaka on their face. This is a paste that the Burmese have been preparing from the wood of a tree called Limonia acidissima, for over 2000 years. It is first of all cosmetic but it also creates a cooling sensation and protect from the Sun.