Hanoï, après-midi du 4 novembre

En après-midi, après une promenade en cyclo-pousse dans les rues animées de Hanoï nous sommes allés visiter le temple de la Littérature Van Mieu édifié en 1070 par l’empereur Ly Thanh Tong. Ce temple, dédié à Confucius est le site de la première université du Vietnam.

La dernière visite de la journée a été au temple de la Montagne de Jade Ngoc Son qui est dressé sur un îlot du lac de l’Épée restituée Hoan Kiem.

******

In the afternoon, after a pedicab (cyclo-pousse) ride in the bustling streets of Hanoi, we went to visit the Van Mieu Temple of Literature built in 1070 by the Emperor Ly Thanh Tong. This temple, dedicated to Confucius, is the site of the first university in Vietnam.

The last visit of the day was to the Jade Ngoc Son Mountain temple which stands on an islet of Hoan Kiem’s restored Sword Lake.