Les femmes girafes du Lac Inle

En approchant du premier anniversaire de notre départ pour la Birmanie, je prends le temps de revisiter mes photos.

Les femmes girafes du Lac Inle m’ont beaucoup touchée.  Ces femmes, de la tribu Kayan, sont très fières de leur culture et de leurs traditions.  Pour ces femmes, les anneaux portés au cou sont un signe traditionnel de beauté.  Les fillettes commencent à les porter vers l’âge de 5 ans et, avec le temps, des anneaux sont ajoutés.  Les femmes peuvent porter jusqu’à 25 anneaux.

Une légende dit que c’est pour se protéger des tigres que les femmes ont commencé à porter ces anneaux autant au cou, aux poignets et aux chevilles.

De nos jours, elles fabriquent des objets artisanaux et des souvenirs qu’elles vendent aux touristes pour subvenir aux besoins de leurs familles.

 

As the first anniversary of our departure for Burma approaches, I take the time to revisit my photos.

The giraffe women of Inle Lake have touched me a lot. These women, from the Kayan tribe, are very proud of their culture and their traditions. For these women, the rings worn around the neck are a traditional sign of beauty. The girls begin to wear them around the age of 5 and, over time, rings are added.  Women can wear up to 25 rings.

A legend says that it is to protect themselves from tigers that women began to wear these rings around their neck, wrists and ankles.

Nowadays, they produce handicrafts and souvenirs that they sell to tourists to support their families.

Advertisements

One Comment on “Les femmes girafes du Lac Inle

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment ce contenu :