Bagan et ses temples

Bagan, qui a été la capitale de la Birmanie pendant près de deux siècles et demi, est considéré comme un des sites archéologiques les plus riches de toute l’Asie du Sud-est.  De nos jours, plus de 2200 temples, pagodes et monastères subsistent aux 10 000 qui ont été construits au cours de son âge d’or.

Au cours de la même journée, nous avons eu le privilège de survoler la région au lever du jour en montgolfière et d’assister au coucher du soleil du haut d’un temple.  Cette dernière expérience est particulièrement marquante puisque dorénavant, plus personne n’a le droit de monter au haut des temples de la région comme nous l’avons fait.

**********************

Bagan, the capital of Burma for two and a half century, is considered to be one of the richest archaeological sites in Southeast Asia. Today, more than 2,200 temples, pagodas and monasteries remain of the 10,000 that were built during its golden age.

On the same day, we had the privilege to fly over the area at sunrise in a hot air balloon and to watch the sunset from the top of a temple. This last experience is particularly significant since, from now on, no one is allowed to climb to the top of the temples of the region as we have done.